Sep. 11th, 2011

seva: (Default)
Интересно, говорят ли испанцы: "Сервантес - это наше все" в той или иной форме. Немцы так говорят, хотя не про Сервантеса, а про Шекспира, и устами Борхеса:

"Немцы (Лессинг, Гердер, Гете, Новалис, Шиллер, Шопенгауэр, Ницше, Стефан Георге...) с поразительной задушевностью чувствуют шекспировскую атмосферу, в то же время понимая, что сами они не в силах творить с таким пылом и непосредственностью, с такой счастливой легкостью и таким непринужденным блеском. «Unser Shakespeare» — «наш Шекспир» — говорят или могли бы сказать немцы, зная, что обречены на совсем другое искусство: искусство рассчитанных символов или спорных идей."

То же самое с известных пор говорят и русские. Вероятно, Шекспир является самым нашим из чужаков для любого читающего народа. Или все же братец Коэльо с трагически забываемым Дэном Брауном?

Profile

seva: (Default)
seva

December 2011

S M T W T F S
     1 2 3
4567 8910
11 12 13 14151617
18192021222324
25262728293031

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 10:47 am
Powered by Dreamwidth Studios