Sep. 8th, 2011

seva: (Лоуренс)
"Но одна из девушек совершенно подавляла остальных своей физической привлекательностью. Высокая, длинноногая, с головой на гордой красивой шее."
(Уилбур Смит, "Свирепая справедливость)

С головой! Редкая вещь. Наверное, у переводчика что-то с ней. Других перэводчиков у мэня для вас нэт.

PS Что-то тема головы преследует.
seva: (Default)
Нынче любой дурак с gps может стать таксистом, а тьма любителей-фотографов выглядит пристойнее иных светил-профессионалов. В первом случае уже не нужно годами изучать улочки, проулочки, тупички, мусолить бумажные карты и покупать какой-то там медальон (в Ср. Азии, по крайней мере). Во втором - корпеть над тоскливыми премудростями, которые все чаще уже заботливо автоматизированы. Профессия трэвел-агента в узком смысле - тоже, полагаю, при смерти. Медленно, но верно умирают кассиры в супермаркетах и уже скончались почти все кассиры в платных паркингах. Кто на очереди? Думаю, парикмахеры. Не за горами гаджет, позволяющий быстро оценить форму и фактуру волос, предложить варианты стрижки на мониторе, да и... скоренько постричь. Вспомним машину, которая кормила Ч. Чаплина. Кого еще мы потеряем? Поставим вопрос острее: кого хотели бы потерять?
seva: (стимпанк)
И снова эпидемия. Опять на нашу землю наслана все та же казнь. А ведь не сошел еще с экрана олигофренический блокбастер про обезьян (олигофрены - люди, как сказал Шекспир), который кончается изысканной кровохаркающей эпидемией. Read more... )

Profile

seva: (Default)
seva

December 2011

S M T W T F S
     1 2 3
4567 8910
11 12 13 14151617
18192021222324
25262728293031

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 08:40 am
Powered by Dreamwidth Studios